CO - ¿Cómo son ellos? / El juego de las 8 diferencias
Ignacio es alto -más que su hermano Gonzalo, delgado [mince] a pesar de que [bien que] se ejercita en el gimnasio los fines de semana y quisiera [le gustaría] tener más músculos -la firmeza de un cuerpo no radica [no está] en la masa muscular, sino en una barriga [fam. un vientre] lisa, se consuela pensando-, cree que sus manos y sus pies son bonitos, se preocupa de que está perdiendo pelo -un pelo marrón que cuando está bajo el sol parece rubio y que peina hacia atrás, dejando ver las entradas de la calvicie, y su rostro [son visage] es el de un hombre duro, inexpresivo, que está orgulloso de lo bien que ha aprendido a disimular sus sentimientos. Ignacio no se cree guapo, pero se sabe seguro [sûr de lui] y piensa que muchas mujeres prefieren a un hombre fuerte que a uno guapo pero inseguro.
La mujer de mi hermano, Jaime Bayly (Perú), 2002